Quiete NaN, holy NaN,
Monte Carlo, algo ran.
Random walks with variance high,
In the loop, no end in sight.
Sleep in uncertainty,
Sleep in uncertainty.
静かなNaN、神聖なNaN、
モンテカルロ、アルゴリズムが走る。
ランダムウォーク、分散は大きく、
ループの中、終わりが見えない。
不確実の中で眠れ、
不確実の中で眠れ。
Floating point, lost in space,
Out of bounds, no defined place.
Integration, it’s drifting afar,
No solution, just a NaN star.
Error grows silently,
Error grows silently.
浮動小数点、宇宙で迷子、
範囲外、定義された場所はない。
積分、遠く漂う、
解はなし、ただNaNの星だけ。
エラーは静かに大きくなり、
エラーは静かに大きくなり。
Infinite loops, all is wrong,
Convergence failed, took too long.
Results vanish, precision’s gone,
Overflow flags, and NaN is born.
Live with ambiguity,
Live with ambiguity.
無限ループ、全てが間違い、
収束失敗、時間がかかりすぎた。
結果は消え、精度も失い、
オーバーフローのフラグが立ち、NaNが生まれる。
曖昧さと共に生きていけ、
曖昧さと共に生きていけ。